Menethil

-

艾泽拉斯世界，有这样一段情节。

-

希尔瓦纳斯带领被遗忘者，援助昔日的同族血精灵。在收复风行者之塔的战斗中，我找到一条项链，其间尘封的铭文，令人黯然伤神。

“赠希尔瓦娜斯！永远爱你，奥蕾莉亚”。

-

曾经，有一个女孩，她许愿睡去，不再醒来，童话中说她是睡美人。

轻叩矗立的城门，一阵尘土腥涩，扑鼻而来。回首望去，四溢霞光宛如血色，沉浸于断壁残垣。步入议政大厅，昔日的辉煌，已不复存在。唯有斑斑蛛网，在沉寂的王座间，静静摇曳。

不知，阿尔萨斯能够领悟此情此景么？ 然而，背叛继续着！洛丹伦的王子，一去不返。

穿过信仰的迷雾，我在黑暗中蹒跚前行，直至一个魅丽的身影，浮现眼前。

“我们既非生者也非死者，虽然回到了曾经的世界，但是永远无法回到逝去的日子，无法回到爱人的身旁。我们必须遗忘过去，并且被过去遗忘。”

当我不再服从亡灵天灾，任记忆的痛楚肆意挥洒，这沉沦的命运，仿佛一笑而过。拾起项链，拂去尘土，听一颗泪滴的清响，划破艾泽拉斯的宁静。

两千年前的童话里，

有一位睡美人。

她渴望世间，

早已经失去的纯真。

她许愿睡去，

直到那真爱到来的时分。

宿命选择我，

去惊醒她的一缕香魂。

童话里说她是睡美人。

注，首尾词句取自歌曲睡美人。

-

我来到女王的面前，将手中的项链还给主人，希尔瓦娜斯黯然伤神，默默吟唱这首上层精灵的挽歌。

辛多雷之歌，音频
辛多雷之歌，魔兽世界视频
辛多雷之歌，魔兽世界动画视频
辛多雷之歌，暴雪全球邀请赛2008现场视频

-

“你的心如利箭，在风中笔直地飞翔，我的姐妹。你是我们军队中最聪慧的勇士，也是我们族人中最受尊敬的领袖。”

-

-

艾泽拉斯世界，有这样一种信仰。

-

阿尔萨斯，已经离去。

他将毁灭留给白银之手，将磨难留给洛丹伦，将腐朽留给人类，将疑惑留给我。

一位骑士！

徒步走向迷失的人群，我抛弃过往的荣耀，用遍布血丝的双瞳，重新审视眼前的一切。

昔日，圣光是什么？

如今，圣光在哪里？

-

翻动腰间的勇气之书，指尖的扉页已破残不堪，然而那段祷文，却崭新如故。

“圣光，并非宗教信条。它是一种哲学，一种美好的生活方式。它将无时不刻地给予追随者外在的力量，与内在的指引。对于理解圣光的人而言，信仰并非盲目的崇拜，他们以身作则，奉行真理。

圣光诠释，源自身心的感觉是我们与世界所以联系的依据。当你对情感有所觉悟，渐渐理解自我的存在，仿佛在性情之初，蕴含着一种特殊的力量，宛若身临其境，拂动这个生机勃勃的世界。

世界，改变了你。而你，改变了世界。

当你放开外表的美丽，源自内心的魅力也将得到释放。当你屈服于绝望之中，生存的权利自此也将被其剥夺！

艾泽拉斯大陆的人类，是圣光忠实的追随者。 上层精灵与矮人，对此也曾感悟。如今，孤独的奎尔多雷在洛丹伦北方，沉溺于魔法的渴求，已然背离圣光的指引。卡兹莫丹的矮人部族，信奉源自祖先的泰坦起源说。在彼岸星光照耀的大地上，卡利姆多的暗夜精灵、兽人与牛头人，对于东方的圣光，一无所知。

我的使徒，不要彷徨，不要绝望，因为圣光与你同在，所以圣光与世界同在。”

-

纳克萨玛斯陨落之时，我拾起尘封许久的“米奈希尔之力“，凝视纹理间乌瑟尔赐予的铭文，五年前的疑问，已不复存在。

虽然艾泽拉斯的种种境遇，仿佛是对整个世界地倾诉：人性的腐朽将愈演愈烈。圣光无法拂去堕落的端倪！但是，我依旧祝福这些泰坦的子民：愿圣光与你们同在。

-

-

艾泽拉斯世界，有这样一则故事。

-

来自达纳苏斯的女孩，Alicia对我说：“我为Caylee写了一首诗，她与沙塔斯的奥尔多在一起，你能帮我送给她么？”

我打开褶皱的羊皮，一段羞涩的字迹，映入眼帘。

"Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep.
I am in a thousand wind that blow, across Northreand's bright and shining snow.
I am the gentle shower of rain, on Westfall's fields of golden grain.
I am in the morning hush, of Stragnlethorn's jungle, green and lush.
I am in the drums loud and grand, the thunderous hooves across Nagrand.
I am the stars warmly gleaming, over Darnassus softly dreaming.
I am in the birds that sing, I am in each lovely thing.
Do not stand at my grave and weep, I am not there. I do not die."

-

“不要站在我的墓前，为其哭泣。因为我不在那里，也不曾睡去。

我，仿佛一股肆虐的飓风，吹拂着白雪皑皑的诺森德！呼啸不止。

我，仿佛一阵散落的细雨，滴打着谷香四溢的西部荒野！静静飞逝。

我，仿佛一颗闪烁的星辰，照耀着长眠于此的达纳苏斯！光辉璀璨。

我，仿佛一个静谧的清晨，弥漫于荆棘谷的绿意盎然之上！雾起雾析。

我，仿佛一面震天的战鼓，响彻于纳格兰的风色呓语之中！威武雄壮。

我，仿佛一只歌唱的鸟儿，飞翔于诺达希尔的萌萌树荫之下！祈福翌日。

不要站在我的墓前，为其哭泣。因为我不在那里，却从未离去。”

注：此非准确译文。

-

Caylee，曾经是Boulderfist服务器的一位暗夜精灵猎人，真实姓名为Dak。8月22日，因患慢性白血病，与世长辞。游戏中，她热情、开朗，与众多玩家建立了深厚的友谊。噩耗来临之际，Boulderfist服务器的玩家于9月5日，在暴风城为其举行追悼仪式。人群由英雄谷来到城市公园，鸣响贯彻长空的礼炮。

-

在远方的沙塔斯城，我拭去旅途的泪水，凝视眼前Caylee的淡淡笑容。

-

-

艾泽拉斯世界，有这样一次战争。

-

流转的时光，

褪色的过往，

岁月有着不动声色的力量。

走你走过的小路，

看你看过的树梢。

时光，

没有因为失去你而停滞。

我们背负着自己的过往与未来，

在年轮上步步前行。

听你听过的琴声，

唱你唱过的歌谣。

生活，

没有因为失去你而多姿多彩。

我们把过去的欢乐藏在心底，

寂寞时分，

偷偷怀念。

在人来人往的沙塔斯，

在熙熙攘攘的暴风城。

幸福，

悲伤，

如今，

都变成了纳格兰的树。

注：文首词句取自歌曲G大调的悲伤。

-

自从联盟与部落并肩作战，共同抵抗燃烧军团的入侵，已经过去四年。尽管成功的挽救了艾泽拉斯大陆，但联盟与部落之间脆弱的协议，却早已荡然无存。如今，震天的战鼓再一次响起。

序曲，魔兽世界动画视频

守望血液流淌的阿拉希高地。

我的生命，无时不刻地接受这命运的洗礼。

手中的刀锋，溅起阵阵血色，模糊的意识随之升华。

我的心跳，得到延续的时刻，这共鸣的灵魂，将驱使血迹斑斑的外壳，去守护满载伤痛的亡灵意志。

转眼瘟疫之地，几片雪花遗落血泊，缓缓消融。我拂起身旁的落叶，不堪入目的腐朽，令它顷刻间支离破碎。

心中失意痛哭，没有一丝声响。死亡在耳旁吟唱，我只能默默祈祷。 上帝书写的悲剧，随着夜半凄雪，渐渐落下帷幕。

当昏黄的阳光透过嗜血的瘴气，缕缕散落在瘟疫之地的一刻，我的背影，将消失在狮鹫飞来的方向。

记洛丹伦的冬天！

-

遥望斑驳的城墙，饥饿的食尸鬼无情地撕扯着人类的肢体。

回首战场的青烟，美好的事物总是通过牺牲才能得以保存。

坚韧的亡灵意志，终将化作艾泽拉斯世界难以忘却的记忆。

不再被世人遗忘！

-